单词third mate
un.: 三副
网络: 三伙；三副三副
三副
The ship had bellied into a well-known reef as its captain slept off a vodka bender and, at the wheel, his third mate missed a turn.
这是一起人为事故，船长痛饮伏特加之后昏昏大睡，掌舵的三副未能及时转弯，致使油轮一头撞上暗礁——一处众所周知的暗礁。
Third Mate: OK. Get ready fore and aft. Launching lifeboat. (A few minutes later lifeboat is still in launching track).
三副：好，艏艉准备。放艇（几分钟后救生艇仍在放艇滑道上）。
Third Mate: The dock side crane is not working. The stevedores used our cranes one hour ago. No. 1 crane motor is inoperative as well.
三副：岸吊不好用，1小时前装卸工用我们吊。1舱吊的电机也不好用。
Third Mate: We have sextants and magnetic compass on board the boat.
三副：救生艇上有六分仪和磁罗经。
The third mate should be responsible for guaranteeing that all fire-fighting equipment is in the available state at any time.
三副应负责保证所有消防设备处于随时可用状态。
Third Mate: Could you allow us to do it again? Wait a minute. I will call Captain.
三副：能让我们再做一次吗？等一会，我去叫船长。
Third Mate: I smell burnt in living spaces. Let us check and report.
三副：我在生活区闻到糊味，检查一下，并报告。
Chief Officer: Third Mate, you will serve for captain to receive harbour master tomorrow.
大副：三副，你明天帮船长接待港长。
Surveyor: Could you show me your latest inspection, Third Mate?
验船师：三副，请出示你最新检查记录。
Second Mate: Call electrician and report to Chief, Third Mate.
二副：三副，叫电机员并报告大副。